カテゴリ:韓国IT話( 41 )

 

検索語を自動で翻訳する機能によって言語の壁を越える技術

検索結果だけでなく、検索語を自動で翻訳する機能によって言語の壁を越える技術は実現するか、という質問も出た。たしかに実現されれば一気にインターネットの応用範囲が広がりそうな技術だが、MSNの浅川氏は「検索語を英語にするのはあまり問題なく、実際にMSN Searchでも画像検索については、日本語キーワードで検索しても、英語など他言語のサイトにある画像も表示しているし、これは他社のサービスも同様だと思う。しかし、テキスト情報については、検索結果として表示される文章を、機械的な翻訳によって読みやすく正しい日本語で提供するのは現状では技術的に難しい」と説明。すぐには実現しないだろうとの見込みを示した


先日の第2回SEOverdriveで以上の内容がありましたが、韓国ではハングルでキーワードを入力すると関連中国語のサイトを見つけ出してくれるし、翻訳文と原文を見せてくれるサービスが最近始まっている。
a0000535_1821237.gif

開発して企業は先日紹介したばかりのKonan Technologyで、サービス会社はエムパスである。
a0000535_1833951.gif

英語日本語は有料で、中国語は今のところ無料で使える。

出来ればすべてを無料にして、キーワード広告から利益を得るモデルにして欲しい!!


ナッチ
[PR]

  by anyontv | 2004-12-06 18:04 | 韓国IT話

2004年11月の韓国ウェプランキング

総合順位

naver.com
daum.net
nate.com
kr.yahoo.com
auction.co.kr
dreamwiz.com
empas.com
bugs.co.kr
paran.com
e-station.com
a0000535_17424348.jpg

検索サイト
naver.com
daum.net
kr.yahoo.com
nate.com
empas.com

コミュニティーサイト
daum.net
nate.com
naver.com
buddybuddy.co.kr
dreamwiz.com

メールサービス
daum.net
naver.com
msn.co.kr
kr.yahoo.com
nate.com

ニュースサイト
daum.net
naver.com
kr.yahoo.com
nate.com
chosun.com

ECサイト
auction.co.kr
daum.net
interpark.com
lgeshop.com
naver.com

ゲームサイト
nexon.com
sayclub.com
hangame.com
netmarble.net
mgame.com
a0000535_1751741.jpg

日本はヤフーが絶対的なシェアで競争相手がない状況であるが、韓国は今戦国時代で、1位の座を巡ってネイバーダウムが争い、その後ろをヤフーコリアネイトが追う形で熾烈な争うを広げており、5位の座に置いてはエムパスパラン、そしてドリームワイズが争っている。


ナッチ
[PR]

  by anyontv | 2004-11-26 17:56 | 韓国IT話

サムスン携帯Ⅱ

昨日の続きで今日もサムスン携帯のニュース

a0000535_1753346.jpg

       SCH-S250

サムスンは今日新しく5メガピクセルカメラ付き携帯を発売した。

a0000535_17121967.jpg


今後、デジカメを買うか携帯を買うか、もっと迷うことになろう!!


関連記事
Samsung、5メガピクセル携帯発表へ


Nutch
[PR]

  by anyontv | 2004-10-20 17:16 | 韓国IT話

2004年韓国GOODデザイン商品(大統領賞)

a0000535_15275463.jpg

サムスンのSCH-V500'

名前が“カロボンヌン(訳して横本能)”
本体は縦のまま、液晶だけが横になっているのが素晴らしい!
他の電子製品が皆横中心のデザインになっているの反して携帯だけは縦が
中心になっている、それに違和感を感じ、横の形になりたい本能を
前面に出した商品である。

a0000535_1652325.jpg

a0000535_1653640.jpg


個人的は欲しいデザインであるが、パソコンもテレビもメモリースティックが
使えるのでソニーの携帯が欲しい!(今は古きツーカーを使用している、電話って通話すれば良いのかな??????????? 反対!)

サムスン携帯関連ニュース
サムスン、初のHDD付き携帯電話を発表--将来はiPodの代替か
サムスン、3Dゲーム付き携帯電話を発表


Nutch
[PR]

  by anyontv | 2004-10-19 16:12 | 韓国IT話

SEOが存在しなし韓国?

日本で出会ったナッチ(モーニング娘のナッチチャンではない)と付き合いながら検索関連ビジネス(SEO、SEM)にも興味を持っている私であるが、インターネット先進国と言われている韓国には当たり前にSEO、SEMのビジネスが活発に行われていると思い込んでいた。

a0000535_1827773.jpg


しかし現実を調べると全然予想外れで、なかなかSEO専門の会社が見当たらないのが今の韓国の現状であり、その代わり検索エンジン登録代行社は大勢あるそうだ。

それは韓国の検索関連市場を見れば分かることでユーザから絶対的な支持を得て、50%以上の市場を制しているネイバーに登録するにはお金を払わなければ検索の結果に引っかからないようになっており、いくらSEOを徹底的に行うとしても費用を掛けて登録しない限り、
ネイバーにはその存在は認めてもらえないのである。

それによって検索ポータルは莫大な利益を得ており、その代わりホームページを持っている企業であれば、せっかく作ったのでやむ得ず登録費を払うのである。

今回グーグルが韓国に本格的に参入するという噂も流れているので、ユーザが求める検索結果を出してくれる環境に変わって欲しいのが本心である。

ネイバーはサムスンの社内ベンチャーとして出発した経緯もあり、検索一筋で外国の大手ポータルを勝ち抜いて、知識検索など新しい検索をいち早く取り入れている韓国で一番愛されている検索ポータルとして今の地位を築き上げたのである。

ネイバーが韓国、日本、中国に進出するにおいてハンゲームだけではなく検索ポータルとしての結果を残せるにはもっとインターネット的は自由な発想が求められるんではないかと思う。


ナッチ
[PR]

  by anyontv | 2004-10-08 18:38 | 韓国IT話

DAUMがLycosを買収

7月31日に韓国のコミュニティーポータルDUMUがアメリカLycos
持分100%を9,500万ドルに買収したと正式に発表した。

ダウム代表取締役の李は“ダウムのビジネスノーハウとライコスの
グローバルネットワークの融合により、グロバール企業としての成長が
見込まれる”話している。

出処:Netratings and SmithBarney

韓国Daum Communicationがlycos.comを買収

韓国ポータルサイト大手のダウム、済州島に本社を移転


Nutch
[PR]

  by anyontv | 2004-08-02 11:29 | 韓国IT話

韓国のダウム(DAUM)がLycosを買収?

a0000535_13532268.gifa0000535_13541019.gif韓国のダウム売り物として出されているLycosを買収するというニュースが流れている。

最近韓国インターネット市場でNHNに比べて、新しい収益源がなく、
世界市場への手遅れを指摘する声が多い中、最近アメリカのメール会社を
買収し、日本市場でも積極的に動いているダウムであるが、遂に大きな賭けに
出たとも言えるライコス買収の話である。

但し名声は高いが、現状は乏しいライコスであり、ダウムがライコスを
買収してもそれを生かすか殺すかはダウムの力量に掛かっているに
間違いないと思う。

Lycosは売れるか?そして復活するか?

Ask Jeeves、次のターゲットは Terra Lycos か?


Nutch
[PR]

  by anyontv | 2004-07-29 13:59 | 韓国IT話

Webも「韓流」──“ヨン様”公式サイトに1カ月で約30万人が訪問

焼肉、キムチから始まって、映画、ドラマまで広がっている「韓流」が
遂にウェプの世界まで広がる様子を見せている。

a0000535_17384491.jpg


韓国系企業によるサービスや韓国関連情報サイトなどの
利用者が、この1年で大幅に増加。ヨン様の日本公式サイトも
1カ月に約30万人が訪問する盛況ぶりだ。
ネットレイティングスの調査から


Webも「韓流」──“ヨン様”公式サイトに1カ月で約30万人が訪問

ぺ・ヨンジュン公式サイトに約30万人が訪問~NetRatingsの6月度調査

特に一大社会現象になっているヨン様流行りはインターネットに苦ってと
認識されている女性 特に30代、40代、そして50代までインターネット世界に
引っ張っており、一人利用時間も平均利用時間を大きく越えているのが
今回の調査で分かった。

その反発なのか、以下の噂も流れているが、全体的に流れは良い方向に
向かっているようでそれで良し!

ヨン様!は電通主導の作り物!


Nutch
[PR]

  by anyontv | 2004-07-27 17:54 | 韓国IT話

日本代表YAHOO!Japanと韓国代表 NAVER

a0000535_1314240.gif


今回は日本代表YAHOO!Japanと韓国代表 NHN(検索ポータルNAVER
ゲームポータルHangame運営)の4月から6月に掛けての実績を比較しながら
両者のビジネス構成を見てみたいと思います。

a0000535_1315115.gif


NHN2004年度第1四半期の売上57億8千万円、営業利益21億7千万円、
純利益18億円
上半期売り上げは108億2千万円で会社設立6年ぶりに半期売り上げが
100億円を超える実績を上げた。
上半期売上の構成を見ると広告16億1千万円(14,9%)、検索34億円(31,4%)、
ゲーム48億円(44,4%)、電子商取引EC4億5千万円(4,2%)、
その他5億4千万円(5,1%)

ヤフージャパンの2004年度第1四半期(4月~6月)の売上244億9千万円、
営業利益134億7千万円、純利益83億1千万円
売上の事業部別に見るとオークション事業部60億8千万円(24,8%)、
リスティング(情報掲載サービス)事業部56億3千万円(23,0%)、
Yahoo!BB事業部38億9千万円(15,6%)、メディア事業部20億5千万円(8,4%)、
ショッピング事業部19億9千万円(8,2%)、ビジネスソリューション事業部3億
5千万円(1,4%)

以上の結果であり、2004年度第1四半期の売上だけで単純比較するとNHNの
売上がヤフージャパンの4分の1水準である。

売上の構成を見ると両者とも総合ポータルとしての威力を発揮して
検索、広告部門で大きな売上を上げているが、大きな違いはゲーム部門だけで
NHNは半分の売上を上げているのに対してヤフージャパンはメディア部門が
頑張っている状況である。
参考にNHNは最近中国のゲームポータル1位のOurgameに1億ドルを
投資、50%の持分を確保し、韓国日本(HangaemJapan)、中国を含む
アジアでのゲームポータル最大手を目指している。

電子商取引においてはヤフージャパンがオークションで強みを持っている反面、
ショッピング事業は楽天という強敵があり、NHNにとってもオークションでは
AUCTION、ショッピング事業ではInterpark以外に大手が運営する
ショッピングモールなど強敵が散在しているのでなかなか売上が
伸びないようである。


Nutch
[PR]

  by anyontv | 2004-07-23 14:12 | 韓国IT話

ダウムが検索エンジンを切り替え



韓国最大のコミュニティーサイトのダウムは子会社のダウムソフトが
開発した検索エンジンに切り替えたと発表した。

ダウムソフトはダウムの辞典、cafe、イメージ検索エンジンを
切り替え始め、6月末にサイトと統合検索エンジン全てをダウムソフトの
検索エンジンに交替し、検索サービスの強化を終えた。

ダウムソフトの検索エンジン"Talkro IR"は既存のキーワード基盤の
検索を超えて、検索語に含まれた意味と使用者の意図まで把握して
探し出す次世代検索エンジンであるそうだ。

ダウムソフトの金代表は下半期は知能形検索サービスの強化
及び次世代検索技術を反映した次期検索エンジンソリューションを
ダウムに提供する予定だという。

関連記事
パワードコム と韓国 Daum 社、「Cafesta」運営で新会社設立へ


nutch
[PR]

  by anyontv | 2004-07-06 16:12 | 韓国IT話

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE